• HOME
  • トピックス
  • 『ケルン スイーツ紀行』でドイツ・ケルンのスイーツ巡り!

『ケルン スイーツ紀行』でドイツ・ケルンのスイーツ巡り!

2023年10月6日 

リビング編集部

京都市・ケルン市 姉妹都市提携60周年、記念事業開催!

京都市とケルン市(ドイツ連邦共和国)は、1963年に姉妹都市提携を結び、今年で60周年を迎えました。これを記念し、京都市内の洋菓子店などで「ケルンに関わるオリジナルスイーツ」が販売されます。今年の秋は、ケルン・ドイツに想いを馳せながら、スイーツ巡りで至福の時を過ごしてみませんか?

ケルンに関わるオリジナルスイーツとは

ケルンが本場のスイーツだけでなく、広くドイツ国内で食されているスイーツや、ケルンをイメージした特製スイーツなど、店舗ごとにオリジナリティあふれるスイーツがお楽しみいただけます。

参加店舗一覧

▶北区 ▶上京区 ▶左京区 ▶中京区 ▶下京区 ▶右京区 ▶山科区 ▶西京区
※希望のエリアを押すと移動します

<北区>

パティスリー カラン

【 シュトーレン 】

ドライフルーツや木の実をたくさん入った発酵生地に粉砂糖をかけたお菓子。薄く5ミリ位にカットして食べるのがオススメです。(1728円)

京都市北区西賀茂坊ノ後町15
☎075-495-0094
10:00~18:00
火休・不定休あり
https://www.patisserie-karan.jp/


パティスリー ミムラ

【 四角いバームクーヘン 】

スチームコンベクションオーブンで1層づつ丁寧に焼き上げられたシート型のバームクーヘンです。(1カット 160円)

京都市北区紫竹西野山町44-8
☎075-493-4410
10:00〜19:00
第三火休
https://patisserie-mimura.jp/


<上京区>

グラース・セゾン

【 ザッハトルテ 】

濃厚なチョコと3層のスポンジで作られた本格ザッハトルテ。純粋なチョコレートの味を楽しめる魅惑のケーキです。(5号15㎝ 4500円/カット 700円)

京都市上京区真盛町731 北野洛邑館
☎075-465-3011
11:00〜18:00


<左京区>

オオマエ

【 リンツァートルテ 】

チョコチップやクラム、ココアなどを混ぜ込んだバター生地の上に、赤すぐりのジャムとアーモンド刻みをトッピングして焼き上げられたお菓子です。(400円)

京都市左京区浄土寺馬場町19
☎075-771-3698
10:00~18:00
木休・不定休あり
http://www.omae-sweets.com/


ガトーモンブラン

【 ケルン便り 】

ビスキーベースに、クーべルスィートチョコと生クリームが合わさったバウムクーヘンをアレンジして作られたケーキです。(454円)

京都市左京区一乗寺払殿町11−9
☎075-701-2426
10:00〜21:30
水休


<中京区>

京都パティスリー ボゥ・ベル・ベル

【 ケルン 】

ドイツのスーツケースメーカーである「リモア」をヒントに、車輪をイメージして作られたチョコレートケーキ。外はパリッと、中は滑らかな食感を楽しめます。(600円)

京都市中京区黒門通御池上る織物屋町209-1
☎075-811-2217
10:00~19:00
月・第四火休(月曜祝日の場合火曜に振替)
http://www.beaubelbelle.co.jp/


洋菓子の欧風堂

【 ハニーバウムクーヘン 】

ヒグチ養蜂園の京都産天然ハチミツや、スペイン産アーモンドなどこだわりの材料で作られたスイーツ。ふんわり、まろやかな味を楽しめます。(1500円)

京都市中京区烏丸西入ル亀屋町150
☎075-221-2022
10:00~18:30
日休・不定休あり
https://ofudo-kyoto.jp/


<下京区>

パティスリー エス

【 タルトスリーズケルン 】

ケルンで有名なスパイスクッキーをタルトで表現。ドイツ名産の甘酸っぱいサワーチェリーとキルシュを含ませた生クリームを一緒に味わってみてください。(680円)

京都市下京区高辻通室町西入繁昌町300-1 カノン室町四条1F
☎075-361-5521
11:00~19:00
https://patisserie-s.com/


ホテル日航プリンセス京都「アンバーコート」


【 シュヴァルツヴェルダー・キルシュトルテ/ザッハトルテ 】

ドイツの黒い森をイメージしたケーキ(写真右)とドイツでも親しまれる古典的なチョコレートケーキ(写真左)。ホテルパティシエ特製のスイーツです。(各種650円)

京都市下京区高橋町630
☎075-342-2156(直通)
11:00~(なくなり次第終了)
https://www.princess-kyoto.co.jp/restaurant/restaurant_plan/125559/


<右京区>

亀屋廣清

【 ケルシュビールゼリー 】

ビール愛飲国ドイツで伝統的に醸造されているケルシュ。京都麦酒ケルシュで作られた大人向きの爽やかなスイーツゼリーです。バームクーヘンも販売。(300円)

京都市右京区京北周山町西丁田10-2
☎075-852-0009
10:00~19:00
水休・不定休あり(祭日、繁忙期は営業)
https://kameyahirokiyo.com/


パティスリーヒロヤ京都太秦

【 クグロフフルーツ 】

直径約7㎝のフルーツケーキをクグロフ型に焼成したクグロフフルーツケーキです。しっとりと食べやすい食感でお楽しみいただけます。(300円)


京都市右京区太秦樋ノ内町1-10
☎075-861-1124
10:00~18:00
水休
http://www.kyoto-hiroya.co.jp/


バンボシュール


【 アンガディーネ 】

甘いキャラメルとクルミがたっぷり入ったクッキーサンド。サクサクとした食べ応えのある食感を楽しめます。桂店でも販売中。(410円)


嵯峨野店:京都市右京区嵯峨野秋街道町50-5/桂店:京都市西京区桂野里町50−9 エクセルSENYU
☎嵯峨野店:075-873-2352/桂店:075-391-8091
10:00~19:00
火・水休
https://bambocheur.jp/


<山科区>

京都 クグロフ家 無印良品京都山科店

【 プレミアムクグロフ 】

マリーアントワネットの好物として流行したと言われている伝統の焼菓子。王冠型に焼き上げられ、バターと卵がふんだんに入った濃厚な風味が特徴です。(1080円)

京都市山科区竹鼻竹ノ街道町91 ラクト山科ショッピングセンター内
☎075-582-0178
10:00~20:00
定休は無印良品 京都山科に準ずる
https://www.star-kyoto.co.jp/restaurant/shop-15/


スイス菓子 ローヌ

【 バウムクーヘン 】

丹念に焼き上げられたドイツ伝統の手作りの味が楽しめるバウムクーヘン。マイスターの技が特に生きた逸品です。(一台18㎝ 1850円)

京都市山科区御陵中内町4-4
☎075-591-1111
9:00~18:00
火・第三水休
http://www.swiss-rhone.com/home.html


<西京区>

マダムシュークレーム

【 キルシュ トルテ 】

完熟チェリーの重厚な風味のキルシュリキュールで香り付けされたチョコスポンジとリキュールをまとったチェリー、生クリームのお菓子です。(570円)

京都市西京区大枝南福西町3-1-7
☎075-332-6160
10:00~19:00
水・木休(祝日の場合営業)
https://madame-chou.com/

問い合わせ

京都府洋菓子工業協同組合

京都市南区上鳥羽火打形町229 吉田産業㈱内
TEL:075-681-7281
※スイーツに関する質問は各店舗へお問い合わせを