京都を楽しむ、生活情報サイト

10月4日は「世界動物の日」。トラ、ウサギ、キツネ、ウマ…、実はこの動物たち、どれも京都の地名に使われているんです。その土地と動物にいったいどんな関係が？　「京都地名研究会」事務局長・入江成治さんに聞きました。動物園、水族館のトピックスにも注目を。※地名の由来は諸説あり

イラスト／かわすみみわこ

莵道（とどう）／宇治市

ウサギ？　それとも古代の皇族？

〝莵〟は〝兎〟や〝菟〟と同じく、「ウサギ」を指す漢字。では、京阪「三室戸」駅東側一帯の地名「莵道」とは「ウサギの道」のこと？

「『莵道』は『菟道稚郎子（うじのわきいらつこ）』の墳墓が地域内にあることに由来します」（入江さん）

「菟道稚郎子」とは古事記などに記された古代の皇族。宇治に暮らしたと伝わり、「宇治」も古くは「莵道」と表記されていました。

ちなみに、民俗学者・南方熊楠は「ウサギの群れが通って道になり、『莵道』と呼ばれた」との説を唱えたそう。複数の説があり謎が残るのも、ロマンを感じます。

鹿背田（かせだ）／城陽市

〝河〟の字が神使の側面も持つ〝鹿〟に変化？

近鉄「富野荘」駅周辺の地名は「鹿背田」。同じ木津川流域にある「鹿背山」と由来は通じると考えられるとのこと。

「『鹿背山』は万葉集にも見られる歌枕で〝鹿の背中のように優美な山並み〟との説がありますが、木津川を背にした山『河背山』との見方も。『鹿背田』も同じで、『河背田』の〝河〟に代わって〝鹿〟が当てられたのかもしれません。シカは、奈良の春日大社では神使です。西京区・大原野神社にもこま犬ならぬ〝こま鹿〟がいます。キツネやタヌキに比べて地名に現れやすい動物ですね」

虎石町（とらいしちょう）／中京区

江戸時代、寺にあったのは…

柳馬場通を挟んで、押小路通と御池通間にある「虎石町」。その由来は、町内に位置していた寺に虎石という名石があったことによるとか。

「この地で往生を遂げた親鸞が、寺内で出土した石を、トラが伏した姿に見立てて『虎石』と呼んだといいます」

同町内には、虎石の歴史と親鸞終焉（しゅうえん）の地について碑が。現在、虎石は大谷祖廟（東大谷）に安置されているそうです。

亀木町（かめきちょう）／上京区

カギを握るのは秀吉がつくった聚楽第

続いて、裏門通上長者町下ルにある「亀木町」について聞きました。

「この辺りは豊臣秀吉が造営した『聚楽第』の広大な敷地の一部でした。庭の池に置かれたと伝わるのが、噴水用の木製の亀。この〝亀〟と〝木〟が合わさったと考えられます」

〝派手好き〟の秀吉らしく、巨大な亀をつくらせたのだとか。亀から空に向かって水が噴く、そんな光景が町名から浮かび上がってきます。

亀屋町（かめやちょう）／上京区・中京区・下京区など

徳川綱吉の娘〝鶴姫〟が原因で町名が変更!?

「〝鶴〟や〝亀〟など縁起のいい語を使った地名を『瑞祥（ずいしょう）地名』といいます」と入江さん。

「京都市では『鶴山町』1カ所に対して『亀屋町』は5カ所もあります。上京区油小路通の『亀屋町』が、元禄期以降に『鶴屋町』から改名したのは、徳川幕府5代将軍・綱吉の娘『鶴姫』の誕生により、〝鶴〟を名づけに用いることを禁じたからでしょうね」

姫の誕生で町の名前がが変わるとは！

馬立（うまたて）／向日市

長岡京時代、馬をつかさどる役所がこの地に

動物の中でも、「馬」の付く地名は全国的にも多数。阪急「西向日」駅西側、向日町郵便局周辺にある「馬立」もその一つです。〝馬をつなぐ場所〟を意味しますが、その由来は長岡京時代にさかのぼります。

「平安京の大内裏図を長岡京に重ね合わせると、官馬を飼養する役所『右馬寮（うめのりょう）』が『馬立』の位置と対応します。長岡京当時にあった役所に関連がありそうです。また、向日町簡易裁判所北側の地名『馬司（うまづか）』も、馬を管理する役所『馬司（うまつかさ）』に関係すると推測されます」（入江さん）

馬町（うままち）／東山区

六波羅探題から幕府へウマを送るため

東山五条を下がった二筋目の交差点名は「馬町」。まさに、ウマそのものが地名になっています。渋谷街道沿いに東へ行った場所にあるのが、「下馬町（しもうまちょう）」と「上馬町（かみうまちょう）」。

「由来について、六波羅探題から幕府へ駿馬（しゅんめ）を送る際の係留地で、見物人が群れをなしたから、馬市が開かれたから、など複数の説があります」

吉田牛ノ宮町（よしだうしのみやちょう）／左京区

かつてのウシを守る神様の社

京都大学近く、東大路通と鞠小路通に挟まれた東一条通沿いの一帯の地名は「吉田牛ノ宮町」。

「『雍州府志（ようしゅうふし）』という江戸時代の地誌によると、知恩寺の西南の杜（もり）に『牛の社（やしろ）』があったことに由来します。『牛の社』はウシを疫病から守護する神を祭っていた社。ウシは古来、農耕にとって欠かせない大切な存在です。ウシが死ぬと、牛神（うしがみ）として祭る風習もありました」

鷹匠町（たかじょうちょう）／伏見区

大名たちの〝鷹匠〟が伏見城の城下町に集合

歴史ファンならピンときそうな「鷹匠」というワード。幕府や大名家において、タカの飼育や修練などを担った役職です。伏見区役所周辺の「鷹匠町」は、そんな「鷹匠」が多く住んでいたことに由来。

「この辺りに金札宮（きんさつぐう）を鎮守とする久米村がありましたが、豊臣秀吉が伏見城を築いたのに伴い城下町となって、村ごと強制移転に。その後、鷹匠町が形成され、各大名の『鷹匠』が集住しました。徳川家康が江戸に移ると鷹匠たちも去り、久米村の住民が戻ったそうです」

松ケ崎狐坂（まつがさききつねざか）／左京区

難所とされた土地がキツネのすみか？

宝ヶ池通のトンネルで岩倉へ抜けるヘアピンのようにカーブする急な坂道は、「狐坂」と呼ばれるかつての難所でした。

「キツネは化かすという負のイメージを持つ半面、信仰の対象で、恐ろしいからこそすがるという二面性があります。『狐坂』はキツネが出る坂という説や、急な坂を表す『キツ（急）』『ネ（峰）』と解釈する説が存在します」

そのほか、山科区にも「狐塚」「狐藪」というキツネにちなむ地名がありますよ。

---

（2020年10月3日号より）